距離柯特星的掠奪已經過了八天，山姆開始能夠用星際通用語做簡單的對話，他學習語言的速度之快，令船上眾人感到十分驚訝；相反的，他的格鬥技巧倒是沒什麼明顯進步，不過柴哥木一點也不著急，因為他知道凱納斯壓根就沒想過要讓山姆上戰場。
現在是上午的打雜時間，山姆和隆伯一面洗刷地板一面聊天。
“全宇宙的海盜團成千上萬，但是最惡名昭彰，最令人恐懼的只有三個，”隆伯說。
他在這些日子下來英語也越變越流利，雖然仍是口齒不清，但至少不會口吃了。
“其中之一便是我們奇德斯海盜團，支配勾瑪銀河系。接著是蛇咬海盜團，沒有固定地盤，四處打家劫舍，大搞破壞。最後是天譴海盜團，盤踞在聯邦政府的邊陲地帶：法拉斯丁銀河系。我們被世人通稱為三大海盜團。”
這時閃電之星傳來一陣搖晃，伴隨著低沉悶響，看來是著陸了。
“喔喔，總算到啦！”隆伯似乎很期待。
“到哪裡？”山姆問。
“造船廠，為了修理之前在柯特星戰鬥時造成的損傷。”
山姆跟著眾人走下飛船，此時閃電之星正停泊在一個巨大谷地的底部，映入眼簾的是座宏偉的兵工廠，機械運轉與蒸氣聲震耳欲聾，幾架高聳的起重機正緩慢的輸送材料，山姆抬頭看向山谷頂端，居然有十座重型火炮和上百名黑衣士兵，手裡握著雷射槍來回巡視。
“這個造船廠怎麼會有這麼強大的武力？”山姆疑惑的問。
隆伯回答：“因為這裡不是一般的造船廠，一般造船廠怎麼可能會替海盜修船，這裡是專門為罪犯們服務的造船廠！”
隆伯指著遠方高處隨風鼓動的黑色旗幟，上面繡著金色的X。
“這個造船廠是班薩財團的財產，班薩財團又被稱為黑暗財團，專門從事各種不法交易，全宇宙有六成以上的黑市都在他們的掌控之下。”
這時一名頂著油頭，臉上掛著友善笑容的男子走了過來，他身上的黑色西裝優雅合身，胸前別著金色X的徽章，用星際通用語向眾人表示歡迎。
凱納斯上前用通用語攀談了幾句後，轉過頭來說：“甘諾、柴哥木，你們兩個陪我去和對方談價錢，其他人先到其他地方晃晃，我們晚點集合。”
接著他塞了一些錢到隆伯手中，笑著說：“你去幫山姆買些新衣服，要他穿你的舊衣服實在是太委屈啦。”
隆伯帶著山姆走進乾淨而寬敞的交通站，數十名兇神惡煞的外星人在座位上等待，有幾個看見山姆兩人，立刻投來兇狠的眼光。
山姆畏懼的垂下頭，不敢直視回去，隆伯則是完全不在乎，認真的看著牆上的跑馬燈。“運氣不錯，再五分鐘下一班車子就要到了。”
他一屁股坐了下來，然後拍拍旁邊的椅子示意山姆也坐下。
“我不知到外太空也有公車呢。”山姆向隆伯說。
“呃……什麼是公車。”隆伯皺眉。
“就是……不然我們等一下要搭的是什麼？”
彷彿在回答山姆的疑問一般，一輛列車駛近交通站，那列車的外殼正在播放電影廣告，車門安靜無聲的向上敞開，車內走出形形色色的外星人，等到要下車的旅客都下車之後，隆伯才帶著山姆走了進去。
一走上列車，山姆馬上發現，從裡面看車殼是完全透明的，可以一覽無遺的望見外面的風景，他驚訝的問隆伯：“怎麼會這樣，從外面看是在播廣告，從裡面看卻是透明的？而且我都沒看到軌道，這輛車是怎麼行駛的？”
隆伯則聳聳肩：“這不是很正常嗎？”
車門關閉之後，列車無聲無息的發動了，上一秒還停在交通站，下一秒就加速到四周景色都變得模糊不清。
山姆看著窗外呼嘯而過的風景，此時列車開出造船場所在的谷地，在遼闊的平原上奔馳，往一座城市的方向前進，不到半分鐘，列車就已經抵達目的地。
兩人一走出交通站，山姆就“哇”的一聲讚嘆了出來。
四周盡是令人眼花撩亂的高樓大廈，各式各樣的外星人摩肩擦踵，有說有笑。馬路上的車輛也是千奇百怪，有浮在地面上的飛碟造型，也有前後兩顆巨大圓球做為輪胎的轎車。
空中飄浮著好幾架大大小小的飛行器，小型的負責投影出商品廣告、或是政府宣布事項，大型的則是載著人在大樓之間穿梭，這時山姆才注意到，幾乎所有大樓都有樓層能讓飛行器起降。
隆伯把抽完的菸蒂隨手亂丟在路上，一台矮小的機器人立刻搖搖晃晃的走了過來，同時不斷念到：“抱歉，借過一下。抱歉，借過一下。”接著便把菸蒂掃了起來，放進嘴巴裡吃掉。
山姆興奮的向隆伯說：“這座城市也太漂亮了吧，你看那……隆伯？”
只見隆伯盯著那輛用兩顆巨大圓球做為輪胎的轎車，眼神中充滿忌妒，他喃喃說道：“流星跑車的限量紀念款，想不到還真的有人買得起啊，哼哼。”
“呃……隆伯？”
“嗯？喔！我們要去買衣服對不對，走吧。”
隆伯帶著山姆走進一座購物商場，山姆原本很期待能看見許多千奇百怪的商品，但逛了一圈後他才發現，這間購物商場不是在賣化妝品就是在賣衣服，和地球上的百貨公司根本一模一樣。
隆伯隨手拿起架上的化妝品，咯咯笑著念出包裝上的廣告：“讓你的綠皮膚呈現出翡翠般的性感，我們買這個回去給甘諾抹如何？”
“哈哈，這真是個好主意……嘿！”山姆突然眼睛一亮，指著遠處的展示櫥窗說道：“那個是什麼？”
櫥窗裡放著一個黑色滑板，上頭印有黃色閃電的標誌，滑板在半空中上下浮動，隆伯靠過去看著商品介紹，唸到：“新式浮力滑板，採用最高速的加速引擎，最先進的磁浮系統，讓你享受飛天遁地的快感，現在預購只要……五百枚金幣？太貴了吧！”
兩人胡鬧了好一陣子後，這下定決心要去買衣服，山姆對於外星人的服裝品味一竅不通，只好直接交給隆伯幫他選購。
最後隆伯選了紅色短褲和白色短袖上衣，再搭上一件綠色皮衣外套，他自信滿滿的說：“嗯，這樣穿搭肯定沒錯。”
山姆不確定隆伯是認真的，還是單純在惡整他，因為路上行人都對山姆的穿著投來異樣的眼光，甚至有一個外星小孩直接對山姆做了個鬼臉，山姆也不甘示弱的吐舌頭回敬，那外星小孩的母親在一旁笑吟吟的看著這一幕。
買完衣服後他們又逛了一陣子，最後隆伯對山姆說：“想不到你真的有勇氣穿上那樣的衣服，我們回去重挑吧。”
山姆從來沒有那麼想掐死一個人過。
這次隆伯挑了深藍色的牛仔褲和白色T-shirts，再加上黑色皮衣外套，山姆穿好後照照鏡子，心想外星人的服裝品味其實和地球人也沒甚麼不同。
兩人離開購物中心時已經接近黃昏，山姆抬頭望著天空，十幾艘飛船劃過天際，一下子就不見蹤影，遠方有支艦隊正在緩緩升空，往外太空邁進。
這是打從山姆離開地球以來，第一次真正接觸到外星文化。
山姆感慨的說：“我從來沒有在空中看到這麼多飛機呢，地球上的天空都只有雲和鳥，偶而才會有一兩架飛機經過。”
話才剛說完，又一艘龐大的太空船穿過雲層，準備從外太空登陸，在巨大的橘紅色夕陽上點上一抹孤獨的黑點。
隆伯帶著山姆沿著大路走下去，四周的行人越來越稀少，富麗堂皇的高樓大廈也漸漸被殘破的民宅取代。路上開始出現衣衫襤褸的乞丐，與方才繁華熱鬧的市區簡直是天壤之別。
兩人走到一棟三層樓高的酒館面前，那酒館的門窗緊緊掩上，牆壁的油漆已經嚴重龜裂，門牌上掛著人類的骷髏頭。
“我們到了。”隆伯向山姆介紹：“死者酒館，凱納斯預定要大家集合的地點。”
他推開緊掩的厚重鐵門，昏暗的燈光自門縫洩出，酒館裡已經聚滿了閃電之星的海盜們，凱納斯滿臉憤恨的喝著啤酒，而柴哥木則在櫃檯和老闆商量事情，只見那老闆搖搖頭，柴哥木失望的坐回凱納斯身旁。
隆伯和山姆走向凱納斯那一桌，問到：“發生什麼事了？”
柴哥木無奈的回答：“就算是死者酒館也容納不下一百多個海盜，看來今晚有不少人必須睡地板了。”
隆伯緊張的看了一下凱那斯，小聲說道：“那他是在生什麼悶氣？”
柴哥木遲疑了片刻，站起身說：“我們到房間裡講。”
山姆和隆伯跟著柴哥木進到房間裡，那房間毫不意外的相當髒亂，還傳出濃厚的黴味，柴哥木坐了下來，開始訴說今天在造船廠發生的沖突。
在隆伯帶著山姆離開造船廠的同時，凱納斯、柴哥木和甘諾三人跟著接待員的腳步，來到整潔明亮的會客室，一名光頭，長著三顆眼睛的黑西裝男出來迎接，身旁跟著兩個拿著步槍的護衛。
“你們好，閃電之星的貴客，我是這座造船廠的廠長。”
他和凱納斯握了握手，繼續說道：“根據你們先前發送的訊息，要修理的地方有防護罩、兩門重座炮、一顆引擎和整體外殼結構保養，我有漏掉什麼嗎？”
凱納斯笑著說：“沒有。”
廠長點點頭：“那麼，根據我們估價的結果，這次的修理費用要八千萬金，付費方式由……”
“等等，”凱納斯連忙說：“八千萬金？也太貴了吧，上次損壞的更嚴重，你們才收七百萬金而已。”
廠長看著凱納斯，眼中是毫不掩飾的輕蔑。“合金和晶體最近都漲價了，我猜在外太空遊手好閒的海盜們根本不知道吧。”
“我們知道原物料漲價了，可是我們船匠估算出來的維修費用也不過八百萬，你整整貴了十倍！”凱納斯音量逐漸提高。
廠長嗤之以鼻：“估算？海盜什麼時候也開始懂數學了，真令我大開眼界。”
“混帳！”凱納斯抽出長劍，廠長身旁的兩個護衛立刻舉槍瞄準凱納斯。
柴哥木立刻壓住凱納斯的劍身，喝道：“冷靜一點。”
凱納斯瞪著廠長，緩緩放下長劍，而廠長身旁的護衛也收起步槍。
“野蠻的海盜們，都什麼時代了還在舞刀弄劍，以為自己是天武士嗎？”廠長拿出一份合約交到甘諾手中。
“要就快點籤約，不然就去找其他的造船廠。”接著頭也不回的走了。
柴哥木說完了，他的臉上沒有一絲憤怒，只有深深的憂慮，反倒是山姆和隆伯氣的臉紅脖子粗，不停的大呼小叫：
“太過分了，怎麼可以這樣敲竹槓！”
“他們以為自己是唯一肯幫罪犯修船的造船廠，就可以亂開價嗎？”
柴哥木伸手要兩人安靜，然後看向隆伯。“你應該清楚，問題遠比被亂開價還嚴重許多。”
隆伯刷的一聲變的面無血色，山姆連忙問到：“怎麼了？什麼意思？”
隆伯清了清喉嚨，乾澀的說：“其實……正常來說，班薩財團不敢這樣亂找客戶的麻煩，尤其是海盜，如果為了一時的利益和一個海盜團弄到翻臉，到時被反咬一口，那樣絕對是得不償失的。”
柴哥木點了點頭，焦慮的說：“他們已經不把奇德斯海盜團放在眼裡了。”
房間裡的空氣凝重了起來。
隆伯嘆了口氣。“奇德斯戰死之後，海盜團的威望便每況愈下，奇德斯的弟弟拉文雖然是個傑出的戰士，但政治方面卻差強人意，現在海盜團的實力已經大不如前了。”
閃電之星的維修需要兩天，這兩天海盜們待在死者酒館裡，只有少數幾個負責到市中心去採購食物飲水，畢竟一堆海盜同時出現在街上，會太過惹人注目。他們們也趁著這個機會，幫山姆添購了許多日常用品。
“隆伯，你去幫山姆買支手機。”甘諾把幾枚銀幣放到隆伯手中。
“喂！隆伯，幫山姆多買幾套衣服，一套怎麼夠穿？”柴哥木說。
“我一直都有注意到，山姆的鞋子真的是有夠破爛，你去幫他買雙新的。”艾登拍拍隆伯的肩膀。
在第三次出門回來後，隆伯終於受不了了，他把塑膠袋摔在地上，生氣得大喊：“為什麼每次都是我去買！”
“因為你看起來最不像海盜，”柴哥木說：“你覺得我們其他人出現在市區，有可能不引起騷動嗎？”
隆伯只能低聲咒罵，然後出門幫大家買晚餐。
而這兩天下來，凱納斯一直維持著憤恨的神色。
兩天過去，閃電之星修好了。
“收費雖然亂七八糟的不合理，但確實有扎實的修理啊。”甘諾向凱納斯說，這兩天他一直企圖安撫凱納斯的怒氣。
“……”凱納斯一言不發，神色凝重的走上飛船，似乎是在盤算著什麼。
等到海盜們全都上了船後，凱納斯走到船尾，神色凌厲的看著造船廠上方隨風擺盪的班薩財團旗幟，他抽出腰間的佩劍，指向高空，大喊：“升空！”
閃電之星引擎啟動，飛船緩緩上升，但凱納斯的佩劍依舊高舉，那一瞬間，海盜們都知道凱納斯的陰謀了，炮手和狙擊手紛紛就定位。
升空三分鐘後，凱納斯長劍揮落。
“開火！”
閃電之星強大的火力立刻毫不留情的掃蕩造船廠，纏繞火焰的砲彈如雨點般不停落下，許多昂貴的設施在砲火的摧殘之下化為灰燼。
“那群混帳！”廠長大驚失色，跑出屋外查看情況。
“廠長，請盡快躲進防空洞！”他身旁的衛兵緊張的說。
廠長憤怒的推開衛兵：“搞什麼鬼，快開火把那艘該死的船給我打下來！”
但已經太遲了，閃電之星已經上升到炮火無法觸及的高度。
“哈哈哈！這樣做就對啦！”柴哥木看著被砲火蹂躪的造船廠，開心的大吼。
“船長，你這是……”甘諾驚慌失措的阻止凱納斯。
“怕什麼！”凱納斯仰天大笑：“他們敢亂收錢，我們就敢亂開火，我們可是奇德斯海盜團！”
“老大幹的好啊！”山姆和隆伯在一旁跟著瞎起鬨。
凱納斯龍心大悅，向眾人宣布：“決定了，備好酒肉，今天晚上開宴會囉！”
